ثبت شرکت در ترکیه، تنها یک پروسه اداری ساده نیست. بسیاری از افراد تصور میکنند با پرداخت مبلغی به یک “دلال” یا “شرکت واسطه” و دریافت چند برگه کاغذ، کار تمام است. اما ثبت شرکت در ترکیه یعنی ورود به یک سیستم مالیاتی و حقوقی بسیار دقیق و گاهی سختگیرانه. بدون داشتن آگاهی کامل، یک شرکت ساده میتواند به جای سودآوری، به منبعی برای بدهیهای مالیاتی سنگین، مسدود شدن حسابهای بانکی و حتی ممنوعالخروجی تبدیل شود.
چرا برای ثبت شرکت در ترکیه به وکیل نیاز داریم؟
در حال حاضر موسسات زیادی با قیمت پایین شرکت ثبت میکنند ولی تفاوت بین “انجام کار” و “انجام صحیح کار” بسیار مهم میباشد. زیرا در مباحث حقوقی و مالی، جزئیات کوچک تفاوتهای بزرگی ایجاد میکنند.
تفاوت بین مترجم و وکیل
مترجم تنها کلمات را از فارسی به ترکی برمیگرداند، اما وکیل تجاری بار حقوقی کلمات را میفهمد. یک جمله اشتباه در اساسنامه میتواند اختیارات مدیرعامل را محدود کند یا مسئولیتهای مالی شرکا را به خطر بیندازد. وکیل میداند که کدام بند در قرارداد به نفع شما و کدام بند یک دام حقوقی است.
تنظیم هوشمندانه اساسنامه (Ana Sözleşme)
اساسنامه، قانون اساسی شرکت شماست و در حال حاضر یکی از رایجترین مشکلات، کپی کردن اساسنامههای آماده است. وکیل ثبت شرکت با در نظر گرفتن اهداف شما، “موضوع فعالیت” شرکت را به گونهای تنظیم میکند که:
- شامل کدهای فعالیت (NACE Codes) مورد نیاز باشد.
- در آینده برای دریافت وام بانکی یا مجوزهای خاص دچار مشکل نشوید.
- از نظر اداره مالیات ترکیه، فعالیت شما پرریسک شناخته نشود.
افتتاح حساب بانکی
به دلیل تحریمهای بینالمللی و سختگیریهای FATF، افتتاح حساب بانکی شرکتی برای ایرانیان یکی از دشوارترین مراحل ثبت شرکت در ترکیه است. بسیاری از بانکهای ترکیه به راحتی برای ایرانیان حساب باز نمیکنند. یک وکیل باتجربه با تکیه بر روابط حرفهای خود با مدیران شعب بانکها و دانش حقوقی، میتواند پروسه افتتاح حساب را که برای افراد عادی غیرممکن به نظر میرسد، تسهیل و تضمین کند.
وظایف اصلی وکیل ثبت شرکت در ترکیه
وظایف اصلی تیم حقوقی در پروسه ثبت شرکت شامل موارد زیر است:
۱. انتخاب استراتژیک نوع شرکت (Limited یا Anonim)
اولین قدم، انتخاب ساختار حقوقی مناسب است. وکیل بر اساس بودجه، تعداد شرکا و نوع بیزنس شما پیشنهاد میدهد:
شرکت با مسئولیت محدود (Limited Şirketi): مناسب برای کسبوکارهای کوچک و متوسط. حداقل سرمایه در سال ۲۰۲۵ به ۵۰,۰۰۰ لیر افزایش یافته است هرچند توصیه وکلا واریز مبالغ بالاتر برای اعتبار بانکی است.
شرکت سهامی (Anonim Şirketi): مناسب برای سرمایهگذاریهای کلان، واردات/صادرات گسترده و کسانی که قصد دریافت اقامت کاری آسانتر را دارند. حداقل سرمایه ۲۵۰,۰۰۰ لیر است.
۲. استعلام و رزرو نام شرکت
نام شرکت نباید تکراری باشد و باید شامل کلمات ممنوعه نباشد. وکیل از طریق سامانه مرکزی ثبت شرکتها (MERSIS) نامهای پیشنهادی را استعلام کرده و بهترین گزینه را رزرو میکند.
۳. نظارت بر امور دفترخانه (Notary) و اتاق بازرگانی
حضور وکیل در نوتر (دفتر اسناد رسمی) هنگام امضای وکالتنامهها و اساسنامه ضروری است تا از هرگونه سوءاستفاده احتمالی جلوگیری شود. همچنین پیگیری پرونده در اتاق بازرگانی استانبول (ITO) یا سایر شهرها نیازمند دانش تخصصی است.
۴. دریافت کد مالیاتی و ورگی لوحاسی
دریافت شماره مالیاتی (Vergi Numarası) برای تکتک اعضا و خود شرکت، و در نهایت دریافت تابلوی مالیاتی (Vergi Levhası) که مجوز شروع فعالیت رسمی است، توسط تیم حقوقی انجام میشود.
نکته مهم: اگر قصد خرید ملک به نام شرکت را دارید، وکیل باید در اساسنامه بندی را اضافه کند که اجازه تملک اموال غیرمنقول را به شرکت بدهد.
مطالب مرتبط
مراحل قانونی ثبت شرکت در ترکیه (راهنمای گامبهگام)
این بخش به عنوان یک چکلیست اجرایی برای شما طراحی شده است. مراحل زیر دقیقاً همان مسیری است که از سال 2025 باید طی شود:
گام ۱: تعیین آدرس قانونی (Office Address)
هر شرکتی در ترکیه باید یک آدرس داشته باشد. شما میتوانید دفتر فیزیکی اجاره کنید یا از “دفاتر مجازی” (Sanal Ofis) که قانونی و ارزانتر هستند استفاده کنید. وکیل شما معتبرترین شرکتهای ارائه دهنده آفیس مجازی را معرفی میکند تا در بازرسی اداره مالیات به مشکل نخورید.
گام ۲: ترجمه و نوتر مدارک
اصل پاسپورت تمامی شرکا با حداقل ۶ ماه اعتبار، باید به ترکی ترجمه شده و توسط نوتر تأیید شود.
گام ۳: دریافت شماره مالیاتی شخصی
برای تمامی سهامداران و مدیران شرکت، کد مالیاتی مجزا از اداره مالیات (Vergi Dairesi) دریافت میشود.
گام ۴: تنظیم اساسنامه و امضا در نوتر
اساسنامه شرکت با نظارت وکیل تنظیم شده و پس از تأیید در سامانه MERSIS، شرکا برای امضای نهایی به نوتر میروند.
گام ۵: افتتاح حساب بانکی (بسیار مهم)
در این مرحله حساب بانکی به نام شرکت یا مدیرعامل افتتاح میشود. برای شرکتهای سهامی (Anonim)، ۲۵٪ سرمایه باید در حساب مسدود شود، اما برای شرکتهای لیمیتد در حال حاضر این الزام قبل از ثبت وجود ندارد (این قوانین دائماً در حال تغییر هستند).
گام ۶: ثبت نهایی در اتاق بازرگانی
پرونده تکمیل شده به اتاق بازرگانی ارسال میشود. پس از تأیید، شرکت رسماً ثبت شده و روزنامه رسمی صادر میشود.
گام ۷: تهیه امضا سیرکولری (Imza Sirküleri)
این سند نشان میدهد چه کسی حق امضا در شرکت را دارد. بدون این مدرک، هیچ کاری در بانکها و ادارات دولتی نمیتوانید انجام دهید.
گام ۸: بازدید مامور مالیات و فعالسازی حسابدار
پس از ثبت، مامور اداره مالیات به آدرس شرکت میرود تا حضور فیزیکی شما را تأیید کند. پس از تأیید، حسابدار رسمی کارهای مالیاتی ماهانه را آغاز میکند.
۵. جلوگیری از کلاهبرداریهای رایج در مسیر ثبت شرکت در ترکیه
در بازار عظیم ثبت شرکت در ترکیه وظیفه وکیل حقوقی شرکت، آگاه کردن شما از این خطرات است:
هزینههای پنهان دلالها: بسیاری از افراد با قیمتهای بسیار پایین (مثلاً ۲۰۰ دلار) شما را جذب میکنند، اما در میانه راه هزینههای ترجمه، نوتر، اتاق بازرگانی و حقالزحمه حسابدار را چند برابر میگیرند.
آدرسهای صوری و لیست سیاه: برخی واسطهها از یک آدرس برای ثبت صدها شرکت استفاده میکنند. این آدرسها در لیست سیاه اداره مالیات هستند و باعث جریمه و بسته شدن شرکت شما میشوند.
عدم اطلاع از قوانین کار: برای استخدام هر کارمند خارجی (از جمله خودتان برای دریافت ویزای کار)، باید ۵ کارمند ترک را استخدام کنید و بیمه آنها را بپردازید. بسیاری از دلالها این قانون “۵ به ۱” را به شما نمیگویند و وعده اقامت کاری فوری میدهند که دروغ است.
مشکلات حسابداری: در ترکیه شما موظفید با یک مشاور مالی رسمی قرارداد داشته باشید. اگر حسابدار شما کارش را درست انجام ندهد، جریمههای مالیاتی سنگینی متوجه شما خواهد شد.
مطالب مرتبط
هزینه وکیل ثبت شرکت در ترکیه و هزینههای دولتی
هزینههای ثبت شرکت به دو بخش تقسیم میشود: هزینههای دولتی – اداری و حقالوکاله وکیل.
هزینههای دولتی و اداری
این هزینهها متغیر و وابسته به تورم ترکیه هستند، اما حدوداً شامل موارد زیر میشوند:
- هزینههای اتاق بازرگانی: بین ۸,۰۰۰ تا ۱۵,۰۰۰ لیر (بسته به نوع شرکت).
- هزینههای نوتر، ترجمه و تایید اساسنامه: حدود ۳,۰۰۰ تا ۵,۰۰۰ لیر.
- هزینه دفاتر مجازی: از ۵,۰۰۰ لیر به بالا.
- واریز سرمایه به اداره رقابت: در حد چند صد لیر.
حقالوکاله وکیل ثبت شرکت
هزینه وکیل بر اساس خدمات، تعداد شرکا، نوع شرکت، تضمین افتتاح حساب بانکی و مشاوره یکساله متفاوت است. شاید در ابتدا هزینه وکیل به نظر شما اضافی بیاید، اما این هزینه در برابر جریمههای مالیاتی چند هزار دلاری که ناشی از اشتباهات قانونی است، نوعی بیمه سرمایه محسوب میشود. زیرا یک وکیل خوب، حافظ پول شماست.
هزینههای نگهداری ماهانه
فراموش نکنید که شرکت هزینه نگهداری دارد:
- حقوق ماهیانه حسابدار (محاسبهچی).
- مالیات بر اجاره (استوپاژ).
- مالیات بر ارزش افزوده (KDV) در صورت فعالیت.
- حق بیمه (SGK) در صورت استخدام کارمند.
استخدام وکیل تجاری در ترکیه
ثبت شرکت در کشوری غریب، پر از پیچخمهای قانونی است و قطعا نمیخواهید ناآگاهی از یک بند قانونی کوچک، سرمایه شما را به باد دهد. تیم حقوقی استانبول لویر با سالها تجربه در سیستم قضایی و تجاری ترکیه، دارای ویژگیهای زیر میباشد:
- تسلط کامل به قوانین تجارت ترکیه (TTK)
- دفتر رسمی در استانبول
- پشتیبانی پس از ثبت
برای ثبت شرکت خود در کمترین زمان با ما تماس حاصل فرمایید تا در یک جلسه مشاوره اولیه، نقشه راه اختصاصی کسبوکارتان را ترسیم کنیم.